Наших туристов привозят в Бангкок из Паттайи на большом автобусе (big bus), в который собирают по всему курорту на маленьких машинах (mini van).

Звоню сегодня тайскому гиду, спрашиваю, когда он приедет в отель? Прямо так, четко выделяя слова на тайском английском произношу (чтобы уж было понятно наверняка)
- When will you be (тут меня поправили, конечно - be, но акцент на вэн=)))))) in Patra?

На что получаю феноменальное:
- I dont have van, i have big bus